فكرة الحاجة الى
· نوع المشكلة التي يعاني منها الناس.
· requirements for some particular kind of response; andشروط معينة نوع من الاستجابة. و
· a relationship between problems and the responses available.العلاقة بين المشاكل والاستجابات المتاحة. A need is a claim for service.الحاجة هي مطالبة للخدمة.
Bradshaw identifies four main categories of need:برادشو تحدد أربع فئات رئيسية للحاجة :
· Normative need is need which is identified according to a norm (or set standard); such norms are generally set by experts.معياري الحاجة الحاجة هي التي تحدد طبقا لمعيار (او مجموعة موحدة. هذه القواعد تحدد عادة من قبل الخبراء. Benefit levels, for example, or standards of unfitness in houses, have to be determined according to some criterion.صالح ، مثلا ، او معايير لياقتهم في المنازل ، كما يتم تحديده وفقا لبعض المعايير.
· Comparative need concerns problems which emerge by comparison with others who are not in need.وحاجة يعني المشاكل التي تظهر المقارنة مع الآخرين الذين ليسوا في حاجة اليها. One of the most common uses of this approach has been the comparison of social problems in different areas in order to determine which areas are most deprived.ومن أكثر استخدامات هذا النهج هو المقارنة بين المشاكل الاجتماعية في مجالات مختلفة من اجل تحديد المناطق الاكثر حرمانا.
· Felt need is need which people feel - that is, need from the perspective of the people who have it.شعرت بالحاجه حاجة للناس - اي ضرورة من منظور الناس من الحصول عليها.
· Expressed need is the need which they say they have.وأعرب عن الحاجة هي الحاجة التي يقولون لهم. People can feel need which they do not express and they can express needs they do not feel.الناس يشعرون بالحاجه التي لا تعبر عن وانهم يستطيعون التعبير عن احتياجات هؤلاء لا يشعرون. [1][1]
Povertyالفقر
There is no generally agreed definition of poverty.لا يوجد تعريف متفق عليه عموما للفقر. This is because, Piachaud argues, the definition of poverty is a moral question - it refers to hardship which is unacceptable.ويرجع ذلك بياشاود يقول ان تعريف الفقر هو مسألة اخلاقيه - وهو يشير الى الصعوبات ، وهو امر غير مقبول. [2] ‘Poverty’ may refer to:[2] ‘الفقر’ قد تشير الى :
· material conditions - needing goods and services, multiple deprivation, or a low standard of living;- الظروف الماديه التي تحتاج الى سلع وخدمات متعددة والحرمان ، او تدني مستوى المعيشة ؛
· economic position - low income, limited resources, inequality or low social class; and- الوضع الاقتصادي ومحدودي الدخل ، ومحدوديه الموارد ، وعدم المساواة أو الطبقات الدنيا. و
· social position of the poor, through lack of entitlement, dependency or social exclusion.الوضع الاجتماعي للفقراء من خلال عدم استحقاق التبعيه أو الإقصاء الاجتماعي.
Conventionally, poverty is represented in two main models.تقليديا ، الفقر تتمثل في محورين اساسيين النماذج.
· Absolute poverty is based on subsistence, a minimum standard needed to live.الفقر المطلق القائم على الكفاف ، الحد الادنى من المعايير المطلوبة للعيش. Seebohm Rowntree’s research identified a ‘poverty line’ on the basis of minimum needs.سيبوهم الاب البحوث حدد خط الفقر ” على اساس الحد الادنى من الاحتياجات. [3] The Copenhagen Declaration defines absolute poverty as "a condition characterised by severe deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water, sanitation facilities, health, shelter, education and information. It depends not only on income but also on access to social services."[3] اعلان كوبنهاغن الفقر المطلق يعرف بأنه "حالة تتميز بالحرمان الشديد من الاحتياجات الانسانيه الاساسية ، بما فيها الغذاء ومياه الشرب الامنه والمرافق الصحية والصحة والمأوى والتعليم والمعلومات. ولا يعتمد على الدخل فحسب بل ايضا على الوصول الى الخدمات الاجتماعية. " [4][4]
· Relative poverty is based on a comparison of poor people with others in society.الفقر النسبي على اساس مقارنة بين الفقراء مع الآخرين في المجتمع. Peter Townsend defines poverty as "the absence or inadequacy of those diets, amenities, standards, services and activities which are common or customary in society."بيتر تاونسند يعرف الفقر بانه "انعدام او عدم كفاية هذه الاغذيه ، ومعايير الراحة والخدمات والانشطه التي تشترك فيها او عرفيه في المجتمع". [5][5]
Poverty, like all need , is defined in terms of the society where it takes place: what people can eat, and where they can live, depend on the society they live in. That does not mean that it is based on a comparison with others in the same society; there are some countries where most people are poor.مثل الفقر والحاجة ، كل يعرف من حيث المجتمع حيث يحدث ما يمكن ان يأكل الناس ، ويمكن ان يعيشوا فيه ، يتوقف على المجتمع الذي يعيشون فيه وذلك لا يعني أنه يقوم على اساس المقارنة مع الآخرين في المجتمع ذاته. هناك بعض البلدان حيث يعيش معظم الفقراء.
قياس الفقر
لانه لا يوجد تعريف متفق عليه للفقر ، لا يمكن ان يكون هناك تدبير متفق عليه. Even if definitions were agreed, though, poverty would be complex and difficult to quantify.ولو كانت التعاريف المتفق عليها ، رغم الفقر ، ستكون معقدة ويصعب قياسها. Measures of poverty have to be ‘indicators’, or signposts.مقاييس الفقر ان تكون المؤشرات ” ، او علامات. The most commonly used measure is based on income.الاكثر شيوعا الاجراء على اساس الدخل. The World Bank, for example, uses the arbitrary standard of $31 dollars a month ($1 a day); at this level there are nearly 1200 million poor people in the world.
